لعيادتك الخاصة For Your Private Clinic

عيادتك، منظّمة بالكامل

Your clinic, fully organized

من حجز المريض على واتساب العيادة، إلى استقباله عند السكرتير، إلى كشف توثّقه بصوتك وروشتة جاهزة في ثوانٍ. Awn Care يجمع يوم عيادتك كله في تطبيق واحد.

From the patient booking on your clinic WhatsApp, to check-in at the front desk, to a visit you document by voice and a prescription ready in seconds. Awn Care brings your whole clinic day into one app.

الحجوزاتBookings واتساب العيادةClinic WhatsApp التوثيق بالصوتVoice notes روشتة PDFPDF prescription
Awn Care نظام رقمي يوثّق بيانات عيادتك وينظّمها ويذكّرك بمواعيدها، والقرار الطبي يبقى دائمًا للطبيب. Awn Care is a digital system that documents, organizes and reminds. Every clinical decision stays with the doctor.
AWN CARE CLINIC — LIVE

من الحجز حتى المتابعة

From booking to follow-up

كل خطوة يمر بها المريض لها مكانها في Awn Care، ويتولاها الشخص المسؤول عنها.

Every step of the patient's visit has its place in Awn Care, handled by the person responsible for it.

١1
الحجز
Booking
يحجز المريض من واتساب العيادة في أي وقت، فيعرض عليه المساعد المواعيد المتاحة ويؤكد الحجز. أو يسجّله السكرتير من حسابه.
The patient books on your clinic WhatsApp at any hour: the assistant offers the open slots and confirms. Or the front desk adds the booking from their account.
«مساء الخير، عايز أحجز كشف بكرة بعد الساعة 6»"Good evening, I'd like a visit tomorrow after 6"
٢2
الاستقبال
Front desk
يسجّل السكرتير وصول المريض، فتعرف من ينتظر ومن في الكشف، والملفات الطبية تبقى معك وحدك.
The front desk checks the patient in, so you know who is waiting and who is in the room. Medical files stay with you alone.
وصلArrivedفي الكشفIn visitانتهىDone
٣3
الكشف
The visit
تصف الحالة بصوتك كما تشرحها لزميل، فيحوّلها Awn Care إلى سجل منظم تراجعه قبل الحفظ.
Describe the case as you would to a colleague, and Awn Care turns it into a structured record you review before saving.
«صداع نصفي متكرر من أسبوعين، هبدألها Sumatriptan 50mg عند اللزوم»"Recurrent migraine for two weeks, starting Sumatriptan 50mg as needed"
٤4
الروشتة والمتابعة
Prescription & follow-up
روشتة PDF بالعربية أو الإنجليزية، وموعد المتابعة في التقويم، والمساعد يرد على أسئلة المريض بعد الزيارة على واتساب.
A PDF prescription in Arabic or English, the follow-up on your calendar, and the assistant answers the patient's questions on WhatsApp after the visit.
الروشتة جاهزة، وموعد المتابعة مسجّلPrescription ready, follow-up saved
الحجوزاتBookings

حجوزات اليوم خطوة بخطوة

Today's bookings, step by step

تحدد مواعيد العمل والإجازات ومدة الكشف مرة واحدة، فتظهر المواعيد المتاحة للحجز تلقائيًا. كل حجز أمامك بحالته، وبجانبه زر الخطوة التالية: تأكيد، ثم تسجيل الوصول، ثم بدء الكشف، ثم الإنهاء.

Set your working hours, days off and visit length once, and the open slots appear for booking automatically. Every booking shows its status with the next step one tap away: confirm, check in, start the visit, finish.

  • عدّادات اليوم: القادمون، ومن وصل، ومن في الكشف، ومن انتهى، ومن لم يحضرToday's counters: upcoming, arrived, in visit, done and no-show
  • حجز إضافي عندما يمتلئ الموعد، وتغيير الموعد أو إلغاؤه بضغطةExtra bookings when a slot is full, and rescheduling or cancelling in a tap
  • اضغط اسم المريض فيفتح ملفه الطبي إن كان من مرضاكTap a patient's name to open their medical file if they've visited before
شاشة حجوزات اليوم في تطبيق Awn Care
إبلاغ مرضى اليومNotify the day's patients

ظرف طارئ؟ رسالة واحدة لكل مرضى اليوم

An emergency? One message to the whole day

تكتب رسالتك مرة واحدة، فتصل على واتساب العيادة إلى كل حجز في هذا اليوم عليه رقم هاتف، حتى لو سُجّل الحجز بالهاتف أو عند الاستقبال. ثم تختار: إلغاء مواعيد اليوم كله، أو إلغاءها من ساعة معينة، أو إرسال الرسالة فقط مع إبقاء المواعيد، مثل «الطبيب سيتأخر ساعة».

Write your message once and it reaches every booking that day with a phone number on the clinic WhatsApp, even bookings made by phone or at the front desk. Then choose: cancel the whole day, cancel from a set time, or just send the message and keep the bookings, such as "the doctor will be an hour late".

  • ترى قبل الإرسال عدد المرضى الذين ستصلهم الرسالةSee how many patients the message will reach before you send it
  • إلغاء اليوم كله يغلقه للحجز، فلا يعرضه المساعد على واتسابCancelling the whole day closes it, so the assistant stops offering it on WhatsApp
  • قائمة بمن ليس لديه رقم لتتصل به، وتنبيه على أي حجز لم تصله الرسالةA list of anyone without a number to call, and a flag on any booking the message did not reach
من تطبيق الطبيب أو من صفحة الاستقبال. الإرسال يحتاج ربط واتساب العيادة.From the doctor's app or the front-desk page. Sending needs the clinic WhatsApp connected.
رسالة واحدة لكل حاجزي اليوم من صفحة الاستقبال في Awn Care
حساب السكرتيرFront-desk account

السكرتير يدير الاستقبال، والملفات الطبية تبقى معك

The front desk runs reception, medical files stay with you

تضيف السكرتير من إعدادات الحجز فيحصل على كود دخول خاص به. يفتح صفحة الاستقبال من المتصفح على أي جهاز في العيادة، ويسجّل الحجوزات والوصول ويتابع مواعيد اليوم.

Add your assistant from the booking settings and they get their own sign-in code. They open the reception page in a browser on any clinic device to add bookings, check patients in and follow the day's schedule.

  • حتى 5 مساعدين للعيادة الواحدةUp to 5 assistants per clinic
  • ضاع الكود أو الهاتف؟ «كود جديد» يوقف القديم وكل جلساته فورًاLost code or phone? "New code" stops the old one and all its sessions at once
صلاحيات حساب السكرتيرFront-desk account access
يديرهاCan manage
الحجوزاتBookings
تسجيل الوصولCheck-in
مواعيد العملWorking hours
إحصائيات الحجزBooking stats
تبقى معكStay with you
الملفات الطبيةMedical files
الروشتاتPrescriptions
إعدادات العيادةClinic settings
واتساب العيادةClinic WhatsApp

مساعد يرد على مرضاك من رقم عيادتك

An assistant that answers your patients from your clinic number

يكتب المريض على رقم العيادة كما اعتاد، فيرد المساعد من بيانات عيادتك وملف المريض: يعرض المواعيد المتاحة، ويحجز ويغيّر ويلغي، ويحوّل إليك ما يحتاج قرارك.

Patients message your clinic number as they always have. The assistant replies from your clinic details and the patient's file: it offers open slots, books, reschedules and cancels, and passes you anything that needs your decision.

  • رقمك يبقى على هاتفك، وردودك منه تظهر في المحادثة نفسهاYour number stays on your phone, and replies from it show in the same chat
  • أوقف المساعد في أي محادثة بضغطة، ورُدّ بنفسكPause the assistant in any chat with one tap and reply yourself
  • كل محادثات العيادة في تبويب واحد، مع إشعار بما يحتاج ردكAll clinic chats in one tab, with a notification when you're needed
إضافة فوق باقة العيادة، ويربط فريق Awn Care رقمك معك.An add-on to the clinic plan. The Awn Care team connects your number with you.
محادثة حجز موعد على واتساب العيادة في Awn Care
تم تأكيد حجزكBooking confirmed
المتابعة بعد الكشفFollow-up after the visit

مريضك يسأل بعد الزيارة، والمساعد يعرف حالته

Your patient asks after the visit, the assistant knows the case

بعد الكشف يسأل المريض على رقم العيادة: «الدواء قبل الأكل أم بعده؟»، «نسيت جرعة، ماذا أفعل؟». يرد المساعد من ملف المريض نفسه: التشخيص، وخطة العلاج، والتعليمات، والأدوية الحالية، وباللغة التي كتب بها المريض. وإذا ذكر المريض عَرَضًا جديدًا أو شيئًا يحتاج قرارًا طبيًا، لا يجيب المساعد من عنده، بل يحوّل المحادثة إليك مع سبب واضح.

After the visit, the patient asks on the clinic number: "before or after meals?", "I missed a dose, what now?". The assistant answers from that patient's own file: diagnosis, treatment plan, instructions and current medicines, in the language the patient wrote in. If the patient mentions a new symptom or anything that needs a medical decision, the assistant does not answer it: it passes the chat to you with a clear reason.

  • تصلك المحادثات التي تحتاجك فقط، مع إشعار وسبب التحويلOnly the chats that need you reach you, with a notification and the reason
  • تتسلّم أي محادثة وترد بنفسك، وعندما يعود المساعد يلتزم بما قلتهTake over any chat and reply yourself; when the assistant resumes, it follows what you said
  • المريض لا يحمّل تطبيقًا ولا يحفظ كودًا: يكتب على رقم عيادتك المعتادThe patient installs nothing and keeps no code: they write to your usual clinic number
  • من لا يملك ملفًا عندك يجيبه المساعد من بيانات العيادة فقط: المواعيد والعنوان والسعرPeople without a file get answers from your clinic details only: hours, address and fees
محادثة متابعة على واتساب العيادة حوّلها المساعد إلى الطبيب في Awn Care

واتساب العيادة على اللاب توب: المحادثة التي تحتاجك عليها علامةClinic WhatsApp on a laptop: chats that need you are flagged

الطبيب في الكشف، والاستقبال على شاشته

The doctor in the room, the front desk on its own screen

Awn Care يعمل على اللاب توب وكمبيوتر العيادة من المتصفح، بنفس حسابك وبياناتك على الموبايل. الطبيب يرى ملف المريض كاملًا على شاشة كبيرة، والسكرتير يدير الحجوزات من صفحة الاستقبال الخاصة به، والاثنان يريان اليوم نفسه لحظة بلحظة.

Awn Care runs on a laptop or the clinic computer in the browser, with the same account and data as your phone. The doctor sees the whole patient file on a big screen, the front desk manages bookings from its own reception page, and both see the same day as it happens.

ملف المريض وبطاقة قبل الكشف على اللاب توب في Awn Care

للطبيب: قائمة المرضى وملف المريض متجاوران، و«قبل الكشف» في أعلى الملفFor the doctor: patient list and file side by side, with "before this visit" at the top

صفحة الاستقبال لحجوزات العيادة في Awn Care

للاستقبال: حجوزات اليوم، ومن وصل، ومن التالي للكشف، بالعربية أو الإنجليزيةFor the front desk: today's bookings, who arrived and who goes in next, in Arabic or English

الصور من Awn Care نفسه، ببيانات تجريبية. الإشعارات تصل على تطبيق الموبايل.Screens are from Awn Care itself, with sample data. Notifications arrive on the mobile app.

التوثيق بالصوتVoice documentation

صِف الحالة بصوتك، والملف جاهز للمراجعة

Describe the case out loud, the file is ready to review

تسجّل الشكوى والفحص والعلامات الحيوية والعلاج بصوتك أو بالكتابة، فتُحفظ في ملف المريض بعد مراجعتك. وقبل كل زيارة يلخّص لك الملف آخر زيارة: التشخيص، والعلاج، والتحاليل المطلوبة ونتيجتها.

Record the complaint, exam, vitals and treatment by voice or text, saved to the patient's file once you review it. Before every visit, the file sums up the last one: diagnosis, treatment, and the tests you ordered with their results.

  • مراجعة كل قيمة حساسة قبل الحفظEvery sensitive value reviewed before it's saved
  • صور التحاليل والأشعة مجمّعة حسب الزيارة، مع مقارنة صورتين جنبًا إلى جنبLab and scan images grouped by visit, with side-by-side comparison
  • ملخص ذكي للحالة من البيانات المسجّلة فقطA smart case summary built only from recorded data
التوثيق بالصوت في Awn Care
ملف المريض وملخص الزيارة السابقة في Awn Care
التحليلاتAnalytics

اعرف عيادتك بالأرقام

Know your clinic by the numbers

حجم العمل في آخر 14 يومًا، وأكثر أيام الأسبوع ازدحامًا، وأكثر التشخيصات تكرارًا. فتعرف متى تحتاج وقتًا إضافيًا أو مساعدًا، وأي الحالات تشغل عيادتك أكثر.

Your workload over the last 14 days, your busiest weekdays and your most common diagnoses. You see when you need extra hours or an assistant, and which cases fill your clinic.

  • تقويم شهري للمتابعات القادمة والمتأخرةA monthly calendar of upcoming and overdue follow-ups
  • أداؤك وحدك، أو أداء فريق العيادة كلهYour own numbers, or the whole clinic team's
شاشة تحليلات العيادة في Awn Care

الصور من التطبيق نفسه، ببيانات تجريبية.Screens are from the app itself, with sample data.

أدوات يومية داخل الكشف

Everyday tools inside the visit

الروشتة الإلكترونية
Electronic Prescription
روشتة PDF بالعربية أو الإنجليزية تضم الأدوية الحالية فقط، تطبعها أو ترسلها للمريض فورًا.
A PDF prescription in Arabic or English listing only current medications, ready to print or send right away.
العلامات الحيوية
Vital Signs
الضغط والنبض وباقي العلامات، يدويًا أو بصوتك، محفوظة في ملف المريض لتتابع تطورها من زيارة لأخرى.
Blood pressure, pulse and the rest, by hand or by voice, kept in the patient's file so you can follow them visit to visit.
الطلبات الطبية
Medical Orders
اطلب التحاليل والأشعة والاستشارات من ملف المريض، وتابع ما وصلت نتيجته وما زال معلّقًا.
Order labs, scans and consults from the patient's file, and see which results are in and which are still pending.
لوحة المرضى
Patient Board
كل مرضى العيادة في قائمة واحدة، مع بحث بالاسم أو الرقم وفلاتر للطلبات المعلّقة والمتابعات المتأخرة.
All your patients in one list, with search by name or number and filters for pending orders and overdue follow-ups.
الأدوية المتكررة
Repeat Medications
يبرز الملف الدواء الذي كتبته في أكثر من زيارة، فتراجع العلاج المستمر بنظرة واحدة.
The file highlights any drug you prescribed in more than one visit, so ongoing treatment is clear at a glance.
بالعربية والإنجليزية
Arabic & English
تتكلم بالعامية وتخلط المصطلحات الطبية الإنجليزية كما تفعل في العيادة، ويفهمك Awn Care.
Speak everyday Arabic mixed with English medical terms, the way you do in clinic, and Awn Care understands.

هكذا تبدو زيارة عيادة كاملة

This is what a full clinic visit looks like

Awn Care Clinic — محادثة
طبيب العيادةClinic Doctorمريضة جديدة، أنثى ٣٤ سنة، صداع نصفي متكرر من أسبوعين، مفيش تاريخ مرضي قبل كده.New patient, female 34, recurrent migraine for two weeks, no prior history.
Awn CareAwn Careسجّلت: تذكرة #٤ — أنثى ٣٤ سنة · الشكوى: صداع نصفي متكرر (أسبوعين) · التاريخ: مفيش. هأكد قبل الحفظ: التشخيص المبدئي Migraine without aura؟Logged: ticket #4 — female 34 · Complaint: recurrent migraine (2 weeks) · History: none. Confirming before save: provisional diagnosis Migraine without aura?
طبيب العيادةClinic Doctorأيوة، وهاكتبلها Sumatriptan 50mg عند اللزوم، ومتابعة بعد أسبوعين.Yes, and prescribe Sumatriptan 50mg as needed, with a follow-up in two weeks.
Awn CareAwn Careتم الحفظ تحت تذكرة #٤. الروشتة جاهزة تتصدّر PDF، وموعد المتابعة اتحط في الـ calendar.Saved under ticket #4. The prescription is ready to export as a PDF, and the follow-up is on the calendar.

يلائم عيادتك مهما كان حجمها

Suited to your clinic, whatever its size

طبيب في عيادته الخاصة
A Doctor in Private Practice
يدير الحجز والكشف والروشتة بنفسه، أو مع سكرتير يتولى الاستقبال
Runs bookings, visits and prescriptions alone, or with an assistant at the front desk
مركز طبي متعدد الأطباء
A Multi-Doctor Medical Center
يجمع الأطباء وطاقم التمريض على لوحة واحدة، مع تحليلات لأداء المركز كله
Brings doctors and nurses onto one board, with analytics for the whole center

قبل أن تبدأ، هذه أكثر الأسئلة

Before you start, the questions we hear most

هل يتغيّر رقم واتساب العيادة؟Does my clinic WhatsApp number change?
لا. يبقى رقمك على هاتف العيادة في واتساب بيزنس كما هو، ويربطه فريق Awn Care معك. ما يكتبه السكرتير من الهاتف يظهر في المحادثة نفسها داخل التطبيق، ويتوقف المساعد في تلك المحادثة حتى لا يرد اثنان.
No. Your number stays on the clinic phone in WhatsApp Business, and the Awn Care team connects it with you. Replies sent from that phone show in the same chat in the app, and the assistant pauses in that chat so two people don't answer.
هل يشخّص المساعد أو يغيّر العلاج؟Does the assistant diagnose or change treatment?
لا. يرد من ملف المريض وتعليماتك المسجّلة فقط. أي عَرَض جديد أو سؤال يحتاج قرارًا طبيًا يحوّله إليك مع السبب، والقرار لك دائمًا.
No. It answers only from the patient's file and your recorded instructions. Any new symptom or question that needs a medical decision is passed to you with the reason, and the decision is always yours.
كيف يحجز المريض؟ وهل يحمّل تطبيقًا؟How do patients book? Do they install an app?
لا يحمّل شيئًا. يكتب على رقم واتساب العيادة في أي وقت، فيعرض عليه المساعد المواعيد المتاحة من مواعيد عملك، ويحجز ويغيّر ويلغي لنفس الرقم. ويستطيع السكرتير أو الطبيب تسجيل أي حجز يدويًا.
They install nothing. They message the clinic WhatsApp at any hour; the assistant offers open times from your working hours, and books, moves or cancels for that number. The front desk or the doctor can also add any booking by hand.
هل يرى السكرتير الملفات الطبية؟Can the front desk see medical files?
لا. يرى الحجوزات ومواعيد العمل وإحصائيات الحجز فقط، ويدخل بكود تنشئه أنت من إعدادات الحجز. وإذا ضاع الكود، تنشئ كودًا جديدًا فيتوقف القديم فورًا.
No. They see bookings, working hours and booking stats only, and sign in with a code you create in the booking settings. If a code is lost, create a new one and the old one stops at once.
هل أستطيع العمل من اللاب توب؟Can I work from a laptop?
نعم. افتح app.awnagent.com/care من المتصفح وادخل بنفس حساب الموبايل، فتجد المرضى والحجوزات وواتساب العيادة والتحليلات على شاشة كبيرة. والسكرتير يدخل صفحة الاستقبال من أي كمبيوتر في العيادة.
Yes. Open app.awnagent.com/care in a browser and sign in with your mobile account to get patients, bookings, clinic WhatsApp and analytics on a big screen. The front desk opens the reception page on any clinic computer.
أعمل في أكثر من عيادة، فهل أحتاج دخولًا منفصلًا لكل واحدة؟I work in more than one clinic. Do I sign in to each separately?
لكل عيادة حسابها وبياناتها واشتراكها، ويربط فريق Awn Care حساباتك ببعضها. تدخل مرة واحدة، ثم تنتقل بين عياداتك من الملف الشخصي بضغطة، وبيانات كل عيادة منفصلة عن الأخرى.
Each clinic keeps its own account, data and plan, and the Awn Care team links your accounts. Sign in once, then switch between your clinics from your profile in one tap, with each clinic's data kept apart.

ابدأ بتجربة مجانية

Start with a free trial

بعد التجربة تختار باقتك حسب عدد مرضاك في الشهر، وتضيف واتساب العيادة متى احتجته.

After the trial, pick a plan by the number of patients you see each month, and add clinic WhatsApp whenever you need it.

شاهد الأسعارSee pricing

جهّز عيادتك مع Awn Care

Set up your clinic with Awn Care

حمّل التطبيق وابدأ تجربتك المجانية، أو تواصل معنا لنجهّز معك الحجز وواتساب العيادة.

Download the app and start your free trial, or talk to us and we'll set up bookings and clinic WhatsApp with you.